Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Taper les caractères ci-dessus
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Saisissez les caractères ci-dessus
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Antoine Pernot on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Impossible d'obtenir le captcha. Rechargement...
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Il y a eu un problème d'obtention du captcha. Rechargement en cours...
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Pierre Slamich on 2010-12-07
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Pour connecter cet ordinateur à %(app_name)s, saisissez vos informations ci-dessous.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Adresse courriel
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Adresse de courriel
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Bruno Patri on 2010-09-02
Adresse électronique
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Teus Benschop on 2017-01-10
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Saisissez de nouveau votre adresse courriel
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Saisissez de nouveau votre adresse de courriel
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Les adresses courriel ne correspondent pas. Veuillez les vérifier et ressayer de les saisir.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Les adresses ne correspondent pas. Veuillez les vérifier attentivement et essayer de les saisir à nouveau.
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
L'adresse courriel doit être valide.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
L'adresse de courriel doit être valide.
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Saisir ici le code de vérification
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Saisissez le code de vérification ici
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
Le processus ne s'est pas terminé avec succès
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Le processus ne s'est pas correctement terminé.
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Ce champ est obligatoire.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-05
Suggestions:
Ce champs est requis.
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by schmeii on 2008-08-10
Cette rubrique est obligatoire.
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.