|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Deze sectie bevat instructies voor het gebruik van <application>Opstartschijf aanmaken</application>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Inleiding
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Minder rommel. Een USB-opstartschijf kan overschreven worden wanneer er een nieuwe Ubuntu wordt uitgebracht.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Zekerheid. Alle aanpassingen die zijn gemaakt worden opgeslagen op de USB-stick, dat gebeurt niet op de live-cd.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
Geen cd-station nodig. Computers die geen cd-station hebben, hebben meestal wel een USB-poort.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Veilige werkomgeving. Start uw computer op vanaf een USB-opstartschijf om uw computer te beschermen op onbeveiligde netwerken of bij het testen van instabiele functies.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Opstartschijf aanmaken</application> is een hulpmiddel van Ubuntu om een permanent image-bestand van Ubuntu op een USB-stick aan te maken. Dit wordt ook wel een "live-USB" genoemd. U kunt de live-USB gebruiken om Ubuntu op uw computer te installeren of om Ubuntu te draaien zonder de hardware van uw systeem aan te passen. De voordelen van het gebruik van een live-USB om Ubuntu te installeren of uit te testen zijn o.a: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Vereisten
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 of nieuwer
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
USB-opslag van 1GB of groter
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
