|
|
52.
|
|
|
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
|
|
|
|
|
コンピュータによっては起動時にUSBドライブを自動的に認識しますが、コンピュータが自動認識しない場合は、Live USBを認識させるために設定が必要になるでしょう。場合によっては、ブート時にLive USBを認識させるために、 "BIOS" というコンピュータの基本的な設定を行う画面で、コンピュータのブートオプションを設定する必要があります。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press the key specified on the startup screen to enter BIOS setup. This key is usually an F key, such as F1, F2, or a key like Delete or Escape. If no information is available on the startup screen, consult your hardware manufacturer’s documentation.
|
|
|
|
|
BIOS設定に入るため、スタートアップスクリーンで指定されたキーを押します。このキーは通常、F1、F2のファンクションキーであったり、DeleteキーやEscキーであったりします。起動画面上にそれらの表示が無い場合、メーカーの取扱説明書を調べてください。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:273(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Set the USB disk to the primary boot device and save the changes.
|
|
|
|
|
プライマリブートデバイス（第一ブートデバイス）としてUSBディスクを設定し、変更を保存します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:281(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To set boot options using the BIOS: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
BIOSを使ってブートオプションを設定するには: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:269(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Remember to unplug your USB disk or reset the boot order if you no longer want to boot from the Live USB.
|
|
|
|
|
注意：この設定を行った後にLive USBから起動したくない場合はUSBディスクを抜くか、ブート順の設定を元に戻すことが必要です。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
トラブルシューティング
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:298(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Insert the USB disk after starting your computer to make sure your system recognizes it. Some systems might not recognize mini USB disks.
|
|
|
|
|
コンピュータが起動した後にUSBディスクを挿入して、システムがUSBディスクを認識するか確認してください。システムによってはmini USBディスクを認識しないことがあります。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:306(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the BIOS Setup and verify the boot order is set correctly. Make sure the USB disk is the first item on the list. See your hardware manufacturer’s instructions for more information on your system’s BIOS settings.
|
|
|
|
|
BIOS設定に入ってブートオーダーが正しく設定されているか確かめてください。USBディスクはリスト上で最初の項目であるか確認してください。システムのBIOS設定上のさらなる情報はハードウェア製造元の説明書を参照してください。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:312(para)
|
|
|
60.
|
|
|
The system might use a boot selector. Hit the Escape key on boot and select USB disk from the boot menu.
|
|
|
|
|
システムがブートセレクタを使用しているかもしれません。ブート時にEscキーを押してブートメニューからUSBディスクを選択します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:320(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Boot from the USB disk on another machine. If the machine boots successfully, it is possible that your computer cannot boot from a Live USB.
|
|
|
|
|
他のマシンでUSBディスクからブートしてみてください。他のマシンでのブートが成功した場合、Live USBからブートできないコンピュータの可能性があります。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:326(para)
|
