|
|
47.
|
|
|
Create a Live USB in a Virtual Ubuntu Environment
|
|
|
|
|
仮想Ubuntu環境でLive USBを作成する
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:222(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a directory shared by both the virtual environment and your system. To set up shared folders, see specific instructions in your virtualization program. You can also use a Live CD as long as the virtual environment has access to your CD drive.
|
|
|
|
|
Ubuntuイメージファイルを、システムと仮想環境のそれぞれで共有できるように、共有フォルダへコピーします。共有フォルダを設定するには、お使いの仮想化ソフトウェアごとに手順が異なりますので、マニュアルを確認してください。仮想環境がCDドライブにアクセスできるなら、Live CDを使用することもできます。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:228(para)
|
|
|
52.
|
|
|
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
|
|
|
|
|
コンピュータによっては起動時にUSBドライブを自動的に認識しますが、コンピュータが自動認識しない場合は、Live USBを認識させるために設定が必要になるでしょう。場合によっては、ブート時にLive USBを認識させるために、 "BIOS" というコンピュータの基本的な設定を行う画面で、コンピュータのブートオプションを設定する必要があります。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Remember to unplug your USB disk or reset the boot order if you no longer want to boot from the Live USB.
|
|
|
|
|
注意：この設定を行った後にLive USBから起動したくない場合はUSBディスクを抜くか、ブート順の設定を元に戻すことが必要です。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:290(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Insert the USB disk after starting your computer to make sure your system recognizes it. Some systems might not recognize mini USB disks.
|
|
|
|
|
コンピュータが起動した後にUSBディスクを挿入して、システムがUSBディスクを認識するか確認してください。システムによってはmini USBディスクを認識しないことがあります。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:306(para)
|
|
|
63.
|
|
|
If your system won’t boot from the USB disk, try the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
もし、USBディスクからシステムが起動しなかった場合は以下を試してみてください: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:302(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Visit an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> resource for more troubleshooting assistance.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink>ではより多くのトラブルシューティングを用意しています。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:342(para)
|
|
|
65.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:0(None)
|
