|
|
42.
|
|
|
Non-Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntuシステム上でない場合
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:183(title)
|
|
|
43.
|
|
|
If you don’t have access to a system running Ubuntu, it is still possible to use <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB. You can boot from a Live CD and run <application>USB Startup Disk Creator</application> from the Live CD environment. Alternatively, you can install Ubuntu into a virtual environment like VirtualBox.
|
|
|
|
|
Ubuntuが動いているシステムを利用できない場合でも、Live USBを作成するために<application>USB スタートアップ・ディスクの作成</application>を使用することができます。Live CDからブートを行い、Live CD環境から<application>USB スタートアップ・ディスクの作成</application>を実行します。 もう一つの方法として、VirtualBoxのような仮想環境上のUbuntuからインストールすることもできます。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:187(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Create a Live USB from a Live CD
|
|
|
|
|
Live CDからLive USBを作成する
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:196(title)
|
|
|
45.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a location on your hard drive that you have access to while running the Live CD environment. You can copy the image file into a publicly accessible folder on your hard drive or you can copy it onto a second external drive.
|
|
|
|
|
Ubuntuのイメージファイルを、Live CD環境の動作中にアクセスできるハードドライブ上にコピーします。ハードドライブ上の誰でもアクセスできるフォルダか、外部接続ドライブにイメージファイルをコピーすることができます。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:203(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Once you have verified that you can access the Ubuntu image while booted into the Live CD, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
Live CDが起動した状態でUbuntuイメージファイルにアクセスできることを確認したら、前のセクションで説明した手順に従い、Live USBを作成します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Create a Live USB in a Virtual Ubuntu Environment
|
|
|
|
|
仮想Ubuntu環境でLive USBを作成する
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:222(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a directory shared by both the virtual environment and your system. To set up shared folders, see specific instructions in your virtualization program. You can also use a Live CD as long as the virtual environment has access to your CD drive.
|
|
|
|
|
Ubuntuイメージファイルを、システムと仮想環境のそれぞれで共有できるように、共有フォルダへコピーします。共有フォルダを設定するには、お使いの仮想化ソフトウェアごとに手順が異なりますので、マニュアルを確認してください。仮想環境がCDドライブにアクセスできるなら、Live CDを使用することもできます。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:228(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Insert the USB Disk. Make sure the virtual environment can mount the USB disk.
|
|
|
|
|
USBディスクを挿入します。仮想環境がUSBディスクをマウントできているか確認してください。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:237(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Once you have verified that you can access both the Ubuntu image and the USB disk from the virtual Ubuntu installation, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
仮想的なUbuntuインストールからUbuntuイメージファイルとUSBディスクの双方がアクセスできる事を確認し、前のセクションで説明したステップに従い、Live USBを作成します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:243(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Booting from the Live USB
|
|
|
|
|
Live USBからのブート
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:257(title)
|
