|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e os membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Esta sección fornece instruccións de uso para <application>Creador de discos de inicio USB</application>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdución
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Menos lixo. Un dispositivo USB podese sobrescribir cando se publica unha nova versión de Ubuntu.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Persistencia. Os cambios feitos no disco USB gardanse, a diferencia dun CD vivo.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
Non require unidade de CD. Os computadores que non dispoñen dunha unidade de CD adoitan ter un dispositivo USB.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Contorno informático seguro. Arranque o equipo desde un dispositivo USB para protexer o seu sistema ao acceder a redes públicas sen garantía ou para probar a funcionalidade dunha distribución inestábel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Contorno informático seguro. Arranque o equipo desde un dispositivo USB para protexer o seu sistema ao acceder a redes públicas sen garantía ou para probar a funcionalidade dunha distribución inestable.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
