|
|
61.
|
|
|
Boot from the USB disk on another machine. If the machine boots successfully, it is possible that your computer cannot boot from a Live USB.
|
|
|
|
|
Arrancar desde o disco USB noutro equipo. Se a máquina arranca correctamente, é probábel que o seu equipo non poida arrancar desde un dispositivo USB.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Arrancar desde o disco USB notro equipo. Se a máquina arranca satisfactoriamente, é probable que o seu equipo non poida arrancar desde un dispositivo USB.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:326(para)
|
|
|
62.
|
|
|
If the above solutions are unsuccessful, you may need to use a different method than <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB.
|
|
|
|
|
Se as solucións anteriores non dan resultado, pode que necesite utilizar un método diferente de <application>Creador de discos de inicio USB</application> para crear un dispositivo USB vivo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se as solucións anteriores non dan resultado, pode que necesite utilizar un método diferente de <application>Creador de discos de inicio USB</ application> para crear un dispositivo USB Live.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:333(para)
|
|
|
63.
|
|
|
If your system won’t boot from the USB disk, try the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Se o seu sistema non arranca desde o disco USB, tente o seguinte: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:302(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Visit an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> resource for more troubleshooting assistance.
|
|
|
|
|
Visite a <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Asistencia de Ubuntu</ulink> para obter máis recursos ou para atopar solucións de problemas.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:342(para)
|
|
|
65.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada |
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:0(None)
|
