Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6165 of 65 results
61.
Boot from the USB disk on another machine. If the machine boots successfully, it is possible that your computer cannot boot from a Live USB.
Praŝargu el la USB-poŝmemorilo ĉe alia komputilo. Se tiu aparato praŝargiĝas sukcese, eble via komputilo ne kapablas praŝargiĝi el Rekta USB.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:326(para)
62.
If the above solutions are unsuccessful, you may need to use a different method than <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB.
Se la ĉi-supraj sollvoj ne sukcesas, vi eble bezonas alian metodon ol <application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application> por krei Rektan USB.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:333(para)
63.
If your system won’t boot from the USB disk, try the following: <placeholder-1/>
Se via sistemo ne estas praŝargebla de la USB-poŝmemorilo, provu jene: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:302(para)
64.
Visit an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> resource for more troubleshooting assistance.
Vizitu <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu-subtenon</ulink> rimedon por problemsolvada helpo.
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Sergio Ĥlutĉin
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:342(para)
65.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Matthew East
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:0(None)
6165 of 65 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Matthew East.