|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i els membres del <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Aquesta secció proporciona instruccions per a utilitzar el <application>Creador de discos d'arrencada USB</application>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Menys residus. Una memòria USB autònoma es pot sobreescriure quan aparegui una versió nova de l'Ubuntu.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Persistència. A diferència dels CD autònoms, els canvis realitzats en el disc USB són desats.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
No cal una unitat de CD. Els ordinadors que no tenen una unitat de CD normalment tenen una unitat USB.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Entorn informàtic segur. Arrenqueu el vostre ordinador des d'una memòria USB autònoma per a protegir el sistema quan accediu a xarxes públiques no segures o quan proveu una funcionalitat inestable.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
