Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1915 → 1924 of 3717 results First • • • Last
1915.
For more information on <emphasis>bridging</emphasis> see the <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man8/brctl.8.html">brctl man page</ulink> and the Linux Foundation's <ulink url="http://www.linuxfoundation.org/en/Net:Bridge">Net:Bridge</ulink> page.
Para mais informação sobre <emphasis>pontes</emphasis> veja em <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man8/brctl.8.html">brctl man page</ulink> e na Fundação Linux <ulink url="http://www.linuxfoundation.org/en/Net:Bridge">Net:Bridge</ulink>.
Translated by Tiago Vieira
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:603(para)
1916.
TCP/IP
TCP/IP
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:614(title)
1917.
The Transmission Control Protocol and Internet Protocol (TCP/IP) is a standard set of protocols developed in the late 1970s by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) as a means of communication between different types of computers and computer networks. TCP/IP is the driving force of the Internet, and thus it is the most popular set of network protocols on Earth.
O Transmission Control Protocol e o Internet Protocol (TCP/IP) são um conjunto padrão de protocolos desenvolvidos no final dos anos 1970 pela Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) como uma forma de comunicação entre diferente tipos de computadores e redes de computadores. TCP/IP é a força motora da Internet, e é portanto o mais popular conjunto de protocolos da Terra.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/network-config.xml:615(para)
1918.
TCP/IP Introduction
Introdução ao TCP/IP
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:623(title)
1919.
The two protocol components of TCP/IP deal with different aspects of computer networking. <emphasis>Internet Protocol</emphasis>, the "IP" of TCP/IP is a connectionless protocol which deals only with network packet routing using the <emphasis role="italics">IP Datagram</emphasis> as the basic unit of networking information. The IP Datagram consists of a header followed by a message. The <emphasis> Transmission Control Protocol</emphasis> is the "TCP" of TCP/IP and enables network hosts to establish connections which may be used to exchange data streams. TCP also guarantees that the data between connections is delivered and that it arrives at one network host in the same order as sent from another network host.
Os dois componentes de protocolo do TCP/IP lidam com aspectos diferentes da rede de computadores. <emphasis>Protocolo Internet</emphasis>, o "IP" (do inglês /"Internet Protocol/") de TCP/IP é um protocolo independente de conexão que lida somente com roteamento de pacotes de rede usando o <emphasis role="italics">Datagrama IP</emphasis> como unidade básica de informação de rede. O Datagrama IP consiste de um cabeçalho seguido de uma mensagem. O <emphasis>Protocolo de Controle de Transmissão</emphasis> é o "TCP" (do inglês /"Transmission Control Protocol/") de TCP/IP e permite que hosts da rede estabeleçam conexões que podem ser usadas para trocar fluxos de dados. O TCP também garante que os dados entre as conexões são entregues e que eles chegam a um host da rede na mesma ordem em que foram enviados por outro host da rede.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:624(para)
1920.
TCP/IP Configuration
Configurando TCP/IP
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:637(title)
1921.
The TCP/IP protocol configuration consists of several elements which must be set by editing the appropriate configuration files, or deploying solutions such as the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server which in turn, can be configured to provide the proper TCP/IP configuration settings to network clients automatically. These configuration values must be set correctly in order to facilitate the proper network operation of your Ubuntu system.
A configuração do protocolo TCP/IP consiste em diversos elementos, que podem ser editados nos arquivos de configuração apropriados, ou optando-se por soluções como o servidor de DHCP (Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts), que por sua vez pode ser configurado para prover as configurações TCP/IP necessárias para cada cliente de rede automaticamente. Esses valores da configuração precisam ser definidos corretamente, de maneira que que facilite o funcionamento em rede do seu sistema Ubuntu.
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/network-config.xml:638(para)
1922.
<emphasis role="bold">IP address</emphasis> The IP address is a unique identifying string expressed as four decimal numbers ranging from zero (0) to two-hundred and fifty-five (255), separated by periods, with each of the four numbers representing eight (8) bits of the address for a total length of thirty-two (32) bits for the whole address. This format is called <emphasis>dotted quad notation</emphasis>.
<emphasis role="bold">Endereço IP</emphasis> O Endereço de IP é uma string de identificação única, expressa em quatro números decimais, que vão de zero (0) à duzentos e cinqüenta e cinco (255), separada por pontos, com cada um dos quatros números representado oito (8) bits do endereço, para um tamanho total de trinta e dois (32) bits para todo o endereço. Este formato é chamado de <emphasis>notação decimal com pontos</emphasis>.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/network-config.xml:650(para)
1923.
<emphasis role="bold">Netmask</emphasis> The Subnet Mask (or simply, <emphasis>netmask</emphasis>) is a local bit mask, or set of flags which separate the portions of an IP address significant to the network from the bits significant to the <emphasis>subnetwork</emphasis>. For example, in a Class C network, the standard netmask is 255.255.255.0 which masks the first three bytes of the IP address and allows the last byte of the IP address to remain available for specifying hosts on the subnetwork.
<emphasis role="bold">Netmask</emphasis> A Máscara de Subrede (ou simplesmente <emphasis>netmask</emphasis>) é uma máscara de bits locais, ou alguns marcadores que separam porções de endereços IPs relacionados à uma rede de uma <emphasis>subrede</emphasis>. Por exemplo, na Classe C, a máscara padrão é 255.255.255.0, que mascara os primeiros três bytes do endereço IP e permite somente o último byte do endereços disponível para a alocação e especificação de hosts ou subredes.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:660(para)
1924.
<emphasis role="bold">Network Address</emphasis> The Network Address represents the bytes comprising the network portion of an IP address. For example, the host 12.128.1.2 in a Class A network would use 12.0.0.0 as the network address, where twelve (12) represents the first byte of the IP address, (the network part) and zeroes (0) in all of the remaining three bytes to represent the potential host values. A network host using the private IP address 192.168.1.100 would in turn use a Network Address of 192.168.1.0, which specifies the first three bytes of the Class C 192.168.1 network and a zero (0) for all the possible hosts on the network.
<emphasis role="bold">Endereço de Rede</emphasis> O Endereço de Rede representa a quantidade de bytes destinados ao endereço da rede em um endereço IP. Por exemplo, o host 12.128.1.2 em uma rede Classe A irá usar 12.0.0.0 como endereço de rede, onde doze (12) representa o primeiro byte do endereço IP e (a parte da rede) os zeros (0) em todos os três bytes restantes para representar valores de host em potencial. Um rede usando o endereço IP privado 192.168.1.100 irá usar um Endereço de Rede 192.168.1.0, que especifica os três primeiros bytes de um rede Classe C 192.168.1 e um zero (0) para todos os possíveis hosts na rede.
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:671(para)
1915 → 1924 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.