Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 2229 results First • • • Last
704.
Because our appliance will be likely to need to be accessed by remote hosts, we need to configure libvirt so that the appliance uses bridge networking. To do this we use vmbuilder template mechanism to modify the default one.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:679(para)
705.
In our working directory we create the template hierarchy and copy the default template:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:684(para)
706.
mkdir -p VMBuilder/plugins/libvirt/templates
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:689(command)
707.
cp /etc/vmbuilder/libvirt/* VMBuilder/plugins/libvirt/templates/
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:690(command)
708.
We can then edit <filename>VMBuilder/plugins/libvirt/templates/libvirtxml.tmpl</filename> to change:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:693(para)
709.

&lt;interface type='network'&gt;
&lt;source network='default'/&gt;
&lt;/interface&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:697(programlisting)
710.
To:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:703(para)
711.

&lt;interface type='bridge'&gt;
&lt;source bridge='br0'/&gt;
&lt;/interface&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:707(programlisting)
712.
Partitioning
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:717(title) serverguide/C/installation.xml:459(title)
715.

--part PATH
Allows you to specify a partition table in a partition file, located at PATH. Each line of the partition file should specify
(root first):
mountpoint size
where size is in megabytes. You can have up to 4 virtual disks, a new disk starts on a
line with ’---’. ie :
root 1000
/opt 1000
swap 256
---
/var 2000
/log 1500
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:728(programlisting)
11 → 20 of 2229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Paulo Chaparro, Fernando Pereira, Frederico Tavares, GoncaloP, Joao Carvalhinho, JoiHap, João Miranda, Luis Reis, Manuel Silva, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Matthew East, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nando Axel, Pedro Brites Moita, Pedro Machado Santa, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, cetautomatix, durammx, homemr, millemiglia, nglnx, tutatux, xx.