|
|
39.
|
|
|
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
|
|
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> 是一個簡單易用的影像編輯器。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
|
|
44.
|
|
|
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
|
|
|
|
|
更多的錄製及影像編輯軟體可以在<application>Ubuntu 軟體中心</application>或是<application>Synaptic 套件管理程式</application>中找到。請參考<ulink type="help" url="ghelp:add-applications">新增程式</ulink>章節來瞭解如何安裝新的軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Solutions to common problems
|
|
|
|
|
常見問題解決方法
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
常見問題的解決
|
|
|
Suggested by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
46.
|
|
|
This section offers some solutions to commonly asked problems.
|
|
|
|
|
本節提供了一些解決常見問題的方法。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:16(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Prevent CDs from playing when inserted, see <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
|
|
|
防止CD插入時自動播放，請見<xref linkend="music-cd-autoplay"/>。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:18(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Song names and cover art are wrong, see <xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
|
|
|
如果歌曲名稱和封面不對，請見<xref linkend="music-missingmetadata"/>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果歌曲名稱和封面是錯誤的，請見<xref linkend="music-missingmetadata"/>。
|
|
|
Suggested by
Shunhsiung Shih
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:19(para)
|
