Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
231240 of 250 results
231.
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
232.
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
233.
My microphone does not work or is too quiet
我的麥克風無法運作或音量過低
Translated by Janelin on 2010-02-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
234.
Check that the microphone is connected to the correct socket
檢查麥克風是否正確的連接
Translated by Janelin on 2010-02-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
235.
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
大部分的電腦有三個看起來一樣的音訊接頭,因此你需要確認麥克風連接到的是正確的接頭,它通常會是粉紅色的,並且有個麥克風的圖示
Translated by Janelin on 2010-02-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in musicvideophotos/C/music.xml:330(para)
236.
In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice versa. If this is the case, use trial and error to find the correct microphone socket.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:336(para)
237.
Check that the microphone is not muted in the settings
檢查麥克風是否設定為靜音
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in musicvideophotos/C/music.xml:345(emphasis)
238.
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
麥克風有可能已經在系統中設定為靜音
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
Located in musicvideophotos/C/music.xml:349(para)
239.
Click the speaker icon on the panel at the top of your screen and select <guilabel>Sound Preferences...</guilabel>. If you do not have a speaker icon on your panel, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gnome-volume-control</userinput> and click <guibutton>Run</guibutton> instead.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:355(para)
240.
When the Volume Control opens, click on the <guibutton>Input</guibutton> tab and make sure that your microphone is selected as the device for sound input. Check to make sure that the microphone is not muted and that the input volume is an adequate level. If your primary input device is a sound card (for a microphone with a small jack) then be sure that the correct port is selected in the <guibutton>Connector</guibutton> drop-down menu.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:367(para)
231240 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Frets, Janelin, Pellaeon Lin, Pin-hsien Lee, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, Wiwi, Xilwen Wang, hialan, yenteenyu.