|
|
64.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>. If you are using <application>Shotwell Photo Manager</application> for the first time, the Import window will open automatically. Otherwise, choose <menuchoice><guimenu>Photo</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:58(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Select your digital camera, hard drive or memory card as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then click <guibutton>Open</guibutton>. You will then see a preview of your photos.
|
|
|
|
|
选择您的数码相机、硬盘或存储卡为 <guilabel>导入源</guilabel> 然后点击 <guibutton>打开</guibutton>。您将会看到您照片的预览。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:69(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Import</guibutton> to begin to import your photos. By default, your photos are saved to the Pictures folder in your <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
点击 <guibutton>导入</guibutton> 开始导入您的照片。默认情况下，您的照片将会保存到“图片”文件夹，它位于 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>主文件夹</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:75(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device.
|
|
|
|
|
如果您的相机并没有在导入源中显示，点击 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>计算机</guimenuitem></menuchoice> 并检查您的相机是否在那里作为可移动储存设备显示。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:81(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
管理你的照片集
|
|
Translated and reviewed by
muzuiget
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
|
|
69.
|
|
|
<application>Shotwell Photo Manager</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
|
|
70.
|
|
|
With <application>Shotwell Photo Manager</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
|
|
71.
|
|
|
For help with <application>Shotwell Photo Manager</application>, see the <ulink url="http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell0.7">Shotwell User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:101(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Watch a slideshow of photos
|
|
|
|
|
观看照片幻灯秀
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:108(title)
|
|
|
73.
|
|
|
If you want to show off your photos in all of their glory, why not run a slideshow of them?
|
|
|
|
|
如果你想有信心来秀一下你的照片，何不来一场幻灯秀？
|
|
Translated and reviewed by
muzuiget
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:109(para)
|
