|
|
40.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
<application>Kino</application> 是一款与 IEEE-1394 (Firewire) 良好集成的视频编辑软件，可用来拍照、控制录像和向相机写回记录。它将录制的视频以 Raw DV 和 AVI 格式保存到磁盘上，可同时使用 type-1 DV 和 type-2 DV (分离音频流) 编码。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
|
|
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> 是一款简单、易于使用的 视频编辑器。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
| In upstream: |
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> 是一个简单，容易使用的视频编辑器。
|
|
|
Suggested by
muzuiget
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> 是一个 DVD 创作应用程序，能够创建可以在机顶式 DVD 播放器上播放的 DVD 光盘。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
其他一些有趣的录音和视频编辑程序包括<ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> （使用 停止运动动画技术创建视频）和<ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> （编辑视频的字幕）。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
|
|
44.
|
|
|
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
|
|
|
|
|
更多录音和视频编辑程序选项在 <application>Ubuntu 软件中心</application>或 <application>Synaptic Package Manager</application> 中提供。有关安装新软件的帮助，请参阅<ulink type="help" url="ghelp:add-applications">添加应用程序</ulink> 。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Solutions to common problems
|
|
|
|
|
常见问题的解决办法
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
46.
|
|
|
This section offers some solutions to commonly asked problems.
|
|
|
|
|
这部分提供了一些常问到的问题的解决办法。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:16(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Prevent CDs from playing when inserted, see <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
|
|
|
阻止光盘在插入时自动播放，查看 <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:18(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Song names and cover art are wrong, see <xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
|
|
|
有关歌曲名称和封面艺术错误的信息，请参阅<xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
Translated by
zhangmiao
|
| In upstream: |
|
歌曲名称及专辑封面错误，详情请查看 <xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
|
Suggested by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:19(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Banshee can't rip MP3s, see <xref linkend="music-convert"/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:20(para)
|
