|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
（例如RealVideo）
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">community help wiki</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
对于大多数其他流视频的支持的添加可以参考 <link linkend="video-playback-file">视频文件</link> 或 <link linkend="video-playback-flash">Flash视频</link> 的介绍。如果你不能在网络浏览器中播放某段视频，右键点击视频，选择 <guilabel>用"Movie Player"打开</guilabel> 如果这个选项可选的话。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
视频仍不能播放
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
如果本主题其他的介绍不能播放某个特定的视频，尝试换一个播放器。<ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> 与 <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> 支持大量格式，推荐尝试其中之一。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
录制与编辑视频
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu 提供了大量录制和编辑视频的程序。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
35.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
要创建屏幕录像(录制桌面会话)，可以 <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> 和 <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink> 这两个程序。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
使用 <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> 来通过网络摄像头录制视频。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
|
|
37.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
要备份 DVD，使用 <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink>，它能将视频 DVD 文件提取为无专利、版税问题的 Ogg/Theora 视频文件，或使用 <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink>，它更灵活一点，可以将视频 DVD 文件编码成其他视频格式。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
