|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
一些视频格式，例如Flash,QuickTime和Windows Media Video，是专属的，所以对它们的支持不能默认包含自Ubuntu中。你必须安装一些额外的软件来允许回放。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
为了在 Totem 多媒体播放器或火狐浏览器中播放常见的私有格式， <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">安装 ubuntu-restricted-extras 软件包</ulink> (参见 <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">受限软件</ulink> 得到更多信息)。
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
视频文件
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
（例如QuickTime, Windows Media）
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
如果你试着播放不被支持的视频文件，你将会被问及是否想要 <guilabel>搜索合适的编解码器</guilabel> 。点击 <guibutton>搜索</guibutton> ，当 <guilabel>安装多媒体编解码</guilabel> 窗口出现时，在列表中选择一个编解码器，然后点击 <guibutton>安装</guibutton> 。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
如果你被要求 <guilabel>确认安装受限软件</guilabel> ，那么播放你的视频的编解码器可能有一下你需要了解的<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">法律限制</ulink> 。如果你认为这些限制不适用于你，点击 <guibutton>确认</guibutton> 以确认安装。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
当安装结束时，视频便开始播放。如果没有，试着关闭并重新打开视频。
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Flash视频
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
（例如Youtube,iPlayer）
|
|
Translated and reviewed by
ggarlic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
当您第一次尝试在 Firefox 网络浏览器里播放一个 Flash 视频时，一个栏目将会出现在窗口的顶部：<guilabel>要显示此页面所有的媒体需要安装附加的插件</guilabel>。按下 <guibutton>安装缺少的插件</guibutton> 按钮并按照屏幕的指示来安装一个 Flash 播放器。
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
