Translations by zhangmiao
zhangmiao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
| 2011-05-07 |
使用 Brasero 光盘刻录软件来创建数据，音频和视频 CD，复制 CD 和 DVD，以及从光盘镜像文件来创建 CD。点击 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>影音</guimenuitem><guimenuitem>Brasero 光盘刻录器</guimenuitem></menuchoice> 来启动 Brasero。
|
|
| 249. |
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
| 2010-12-14 |
有关帮助和说明，请参阅 <ulink url="ghelp:brasero">Brasero 手册</ulink>。
|
|
| 250. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
Kempson Chen https://launchpad.net/~irain
Sparanoid https://launchpad.net/~sparanoid
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
sdxianchao https://launchpad.net/~sdxianchao
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
英华 https://launchpad.net/~wantinghard
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
Chen Ming https://launchpad.net/~chenming
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
Leiarix https://launchpad.net/~253305319
Sparanoid https://launchpad.net/~sparanoid
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Yinghua Wang https://launchpad.net/~wantinghard
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ggarlic https://launchpad.net/~yangbo-ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~ho121
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
sdxianchao https://launchpad.net/~sdxianchao
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
zyc.china https://launchpad.net/~zyc-1985
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Kempson Chen https://launchpad.net/~irain
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
HuntXu https://launchpad.net/~hugbubble
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Kempson Chen https://launchpad.net/~irain
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~zhang
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
王琛 https://launchpad.net/~wahoya
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
Leiarix https://launchpad.net/~253305319
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ggarlic https://launchpad.net/~yangbo-ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~zhangh
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
zyc.china https://launchpad.net/~zyc-1985
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
Leiarix https://launchpad.net/~253305319
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ggarlic https://launchpad.net/~yangbo-ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~zhangh
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
zyc.china https://launchpad.net/~zyc-1985
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Kempson Chen https://launchpad.net/~irain
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
HuntXu https://launchpad.net/~hugbubble
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Kempson Chen https://launchpad.net/~irain
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~zhang
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
王琛 https://launchpad.net/~wahoya
Launchpad Contributions:
3str https://launchpad.net/~sanqiang
AuirEx https://launchpad.net/~vvfancy
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
EAdam https://launchpad.net/~liuannan
Leiarix https://launchpad.net/~253305319
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic
ggarlic https://launchpad.net/~yangbo-ggarlic
ho121 https://launchpad.net/~zhangh
muzuiget https://launchpad.net/~muzuiget
stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
zyc.china https://launchpad.net/~zyc-1985
|
|
