Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proiectul de documentație Ubuntu)
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2009-12-23
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated and reviewed by Silviu Bojica on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
Muzică, filme și fotografii
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-12-07
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2009-12-23
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Totul despre redarea fișierelor audio și video, a CD-urilor, DVD-urilor, cât și despre importarea, administrarea și modificarea imaginilor și fotografiilor.
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-04-22
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Filme, DVD-uri și clipuri video
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-03-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Puteți să vizionați filme și clipuri video cu <application>Player-ul pentru filme Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Multimedia</guimenuitem><guimenuitem>Player pentru filme</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2009-12-23
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
Redarea DVD-urilor
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-03-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
În scopul redării DVD-urilor trebuie să instalați unele programe adiționale. Din nefericire, suportul pentru DVD nu poate fi furnizat implicit în Ubuntu din cauza unor restricții legale din unele țări.
Translated by Dan Telecan on 2009-01-10
Reviewed by Adi Roiban on 2009-01-13
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Citiți despre <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">formatele restricționate</ulink> înainte de a urma instrucțiunile de mai jos. Sunt câteva aspecte legale pe care trebuie să cunoașteți.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2009-12-23
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Andrei, Claudia Cotună, Dan Telecan, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Silviu Bojica, Valentin Bora, domnukalu, munteanvali.