|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Vídeos em flash
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(ex. Youtube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Quando você tentar assistir um video Flash no Firefox pela primeira vez, uma barra vai aparecer na parte superior da janela dizendo que <guilabel>Um plug-in adicional é necessário para exibir alguns elementos nessa página</guilabel>. Pressione o botão <guibutton>Instalar plug-ins adicionais</guibutton> e siga as instruções na tela para instalar o Flash player.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Serão oferecidos a você diversos reprodutores. O <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> é o plugin oficial, que deverá oferecer o melhor suporte a vídeos. Infelizmente, ele é software proprietário e portanto não pode ser suportado diretamente pelo Ubuntu. Os reprodutores Sfwdec e Gnash não são proprietários e portante são suportados. Você poderá também constatar que eles são mais estáveis (causam menos problemas) que o reprodutor oficial.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Fluxo de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(por exemplo RealVideo)
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">community help wiki</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
A maneira mais confiável de reproduzir vídeos no formato RealVideo é instalar o programa oficial RealPlayer. Veja o <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">wiki de ajuda da comunidade</ulink> para instruções completas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
O suporte para a maior parte dos outros tipos de vídeo em streaming pode ser adicionado através das instruções para <link linkend="video-playback-file">arquivos de vídeo</link> ou <link linkend="video-playback-flash">vídeos em Flash</link>. Se você estiver com dificuldade para conseguir receber um vídeo em seu navegador, clique com o botão direito do mouse no vídeo e selecione <guilabel>Abrir com "Reprodutor de Vídeo"</guilabel> se esta opção estiver disponível.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Vídeos que não são suportados de outra forma
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Se nenhuma das outras instruções nesta seção funcionar com um vídeo em particular, tente usar um reprodutor de mídia diferente. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> e <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> suportam uma vasta gama de formatos; recomenda-se que você experimente um deles.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
