Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projecto de Documentação do Ubuntu)
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-24
Reviewed by Almufadado on 2010-12-21
In upstream:
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projecto de Documentação Ubuntu)
Suggested by Almufadado on 2010-01-05
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-24
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
Música, Vídeo e Fotografias
Translated by João Rocha on 2009-07-16
Reviewed by Almufadado on 2010-01-05
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-24
Reviewed by Almufadado on 2010-01-05
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Tudo sobre reprodução de ficheiros de música e vídeo, CDs, DVDs, bem como importação, gestão e edição das suas fotos e imagens.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2007-04-04
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Filmes, DVD's e vídeos
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-01
In upstream:
Filmes, DVDs e vídeos
Suggested by Tiago Silva on 2008-02-06
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Pode ver filmes e clips de vídeo com o <application>Reprodutor de Filmes Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Som &amp; Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reprodutor de Filmes</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2010-08-18
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
Ver filmes em DVD
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-01
In upstream:
Reproduzindo DVDs
Suggested by Mykas0 on 2007-04-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Para ler DVD's é necessário instalar algum software adicional. Infelizmente, o suporte de DVD não pode ser disponibilizado pré-instalado no Ubuntu devido às restrições legais em alguns países.
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-01
In upstream:
Para ler DVD's é necessário instalar algum software adicional. Infelizmente, o suporte de DVD não pode ser disponibilizado predefinidamente no Ubuntu devido às restrições legais em alguns países.
Suggested by Almufadado on 2009-12-29
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Leia acerca dos <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> formatos restritos</ulink> antes de seguir as instruções abaixo. Existem algumas questões legais que deverá ter em atenção.
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-01
In upstream:
Leia acerca dos <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> formatos restritos</ulink> antes de seguir as instruções abaixo. Existem questões legais que deverá ter em atenção.
Suggested by Almufadado on 2009-12-29
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Paulo Chaparro, Carlos Manuel, Fernando Pereira, Jaime Pereira, João Rocha, Kariloy Markief, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Flores, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Silva, leonorhungria.