|
|
209.
|
|
|
Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player to recognize your songs, you must convert them to a format which it supports. Nearly every player on the market supports the MP3 format, so this is usually a safe bet.
|
|
|
|
|
Nicht alle tragbaren Wiedergabegeräte sind in der Lage, das Format Ogg Vorbis abzuspielen; beispielsweise können iPods dieses Format nicht abspielen. Damit ihr Wiedergabegerät Ihre Titel erkennt, müssen Sie diese in ein unterstütztes Format umwandeln. Nahezu jedes Wiedergabegerät auf dem Markt unterstützt das MP3-Format, sodass dieses oft eine gute Wahl ist.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
|
|
|
210.
|
|
|
You can convert existing audio files to other formats using <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. The output format can be selected in the Sound Converter preferences.
|
|
|
|
|
Sie können bestehende Audiodateien mit dem <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink> in andere Formate umwandeln. Das Ausgabeformat kann in den Einstellungen im Sound Converter eingestellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Podcasts and Internet radio stations
|
|
|
|
|
Podcasts und Internetradios
|
|
Translated and reviewed by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
|
|
|
212.
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> are pre-recorded shows which you can download and listen to on your computer or portable audio player. Thousands of podcasts are available and most can be downloaded for free.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> sind aufgezeichnete Sendungen, die Sie herunterladen und auf Ihrem Rechner oder tragbaren Abspielgerät wiedergeben können. Tausende von Podcasts sind verfügbar und die Meisten können kostenlos heruntergeladen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:240(para)
|
|
|
213.
|
|
|
You can use Banshee to download and play podcasts; select <guilabel>Podcasts</guilabel> from the <guilabel>Libraries</guilabel> section of the Banshee window to get started. The <ulink type="help" url="ghelp:banshee">Banshee manual</ulink> has further instructions. Alternatively, you may prefer to use a dedicated podcast manager such as <ulink url="apt:gpodder">gPodder</ulink> or <ulink url="apt:penguintv">PenguinTV</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:262(para)
|
|
|
214.
|
|
|
<emphasis role="strong">Internet radio stations</emphasis> are live <emphasis>audio streams</emphasis>, similar to standard radio but transmitted over the Internet. You can listen to Internet radio stations using Banshee or Rhythmbox, streams are also supported by some other music players. To listen to Internet radio select <guilabel>Radio</guilabel> from the left of the Banshee or Rhythmbox window. Then either select the station from the list or enter the url of the station you want to listen to. For more information you can look in the <ulink type="help" url="ghelp:banshee">Banshee manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:271(para)
|
|
|
215.
|
|
|
<emphasis role="strong">RealAudio streams</emphasis>, as used by some Internet radio stations, are not supported by Banshee. To listen to this type of stream, <link linkend="video-playback-streaming"> install RealPlayer</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:283(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Download music from the Internet
|
|
|
|
|
Musik aus dem Internet herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:276(title)
|
|
|
217.
|
|
|
Many websites which allow you to buy music online and download it onto your computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some services will not work with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Viele Webseiten, die Ihnen erlauben, Musik online zu kaufen und auf Ihren Rechner herunterzuladen, sind so entwickelt, dass sie nur mit Microsoft Windows zusammenarbeiten. Als Ergebnis dessen funktionieren einige dieser Dienste nicht unter Ubuntu.
|
|
Translated by
Dario Bosch
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:277(para)
|
|
|
218.
|
|
|
Ubuntu is able to play most audio formats, including MP3, WMA and AAC. However, it does not support the various DRM (Digital Rights Management) schemes which stores sometimes use to restrict access to their music. If you download audio files which are DRM-restricted, they are unlikely to work in Ubuntu. In particular, nearly all music from the iTunes music store is DRM-restricted and so cannot be played.
|
|
|
|
|
Ubuntu kann die meisten Audio-Formate, einschließlich MP3, WMA und AAC, abspielen. Allerdings werden die verschiedenen DRM-Verfahren (Digital Rights Management, digitale Rechteverwaltung) nicht unterstützt, die Online-Musikanbieter manchmal einsetzen, um den Zugriff auf ihre Musik einzuschränken. Wenn Sie Audio-Dateien heruntergeladen, die DRM-Beschränkungen unterliegen, ist nicht zu erwarten, dass diese unter Ubuntu funktionieren. Namentlich unterliegt fast jede Musik des Anbieters iTunes DRM-Beschränkungen, sodass diese nicht abgespielt werden kann.
|
|
Translated by
Dario Bosch
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:278(para)
|
