Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
167176 of 250 results
167.
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
Benennen Sie das Bild in <filename>cover.jpg</filename> um und kopieren Sie es in den Ordner, der die Titel des Albums beinhaltet.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in musicvideophotos/C/music.xml:66(para)
168.
Banshee and most other music players should display the correct cover art when a song from the album is next played.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:68(para)
169.
Banshee and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:71(para)
170.
In Banshee you can also change the cover art by right-clicking on the cover art display area and clicking <guibutton>Choose New Cover Art...</guibutton>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:73(para)
171.
Extract from a CD
Musik von einer CD kopieren
Translated and reviewed by Christof Reuter
Located in musicvideophotos/C/music.xml:76(title)
172.
You can extract music from a CD to your computer so that you do not have to have the CD in the drive to play songs from it. You can then copy the songs to a digital audio player, such as an MP3 player.
Sie können von einer CD Musik auf Ihren Rechner kopieren, sodass die CD nicht eingelegt sein muss, um Lieder von ihr abzuspielen. Danach können Sie die Lieder auch auf einen digitalen Musikspieler wie einen MP3-Player kopieren.
Translated and reviewed by Christof Reuter
Located in musicvideophotos/C/music.xml:77(para)
173.
Banshee stores extracted files in the Music folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:83(para)
174.
Insert an Audio CD.
Eine Audio CD einlegen
Translated by Christof Reuter
Reviewed by Christof Reuter
Located in musicvideophotos/C/music.xml:84(para)
175.
You will be prompted to choose which application to launch, choose <guilabel>Open Banshee Media Player</guilabel>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:87(para)
176.
Click <guibutton>OK</guibutton>.
Klicken Sie <guibutton>OK</guibutton>.
Translated by Christof Reuter
Reviewed by Christof Reuter
Located in musicvideophotos/C/music.xml:87(para)
167176 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Roeder, Christof Reuter, Dario Bosch, Dennis Baudys, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Sebastian Heinlein, Stefan K., Steffen Eibicht, Tscheesy.