|
|
124.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>Shotwell Photo Manager</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:429(para)
|
|
|
125.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Der <application>GIMP Image Editor</application> ist sehr viel weiter entwickelt und standardmäßig mit Ubuntu installiert. Er kann gestartet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Grafik</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
126.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
GIMP hat viele professionelle Funktionen. Die Anwendung enthält neben vielem anderen Werkzeuge zur Auswahl, zum Zeichnen, um Pfade, Masken, Filter und Effekte zu erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Fotos drehen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
128.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
Eventuell haben Sie Fotos, die auf dem Kopf stehen. Es ist einfach Fotos zu drehen, so dass Sie wieder richtig positioniert sind.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
|
|
129.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, Shotwell Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:452(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Fotos vergrößern oder verkleinern
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
|
|
131.
|
|
|
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
|
|
|
Sie können die Größe von Fotos ändern, welche zu groß sind. Wenn Sie ein Foto besitzen, dessen Datei sehr groß ist, wird das Verändern der Fotogröße ebenso die Größe dieser Datei verändern.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
|
|
|
132.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
|
|
|
|
|
Der <application>GIMP Image Editor</application> unterstützt eine Reihe von Methoden, um die Größe von Fotos zu verändern. Wir werden uns auf die leichteste Methode konzentrieren.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Öffnen Sie das Foto, dessen Größe Sie verändern möchten, mit dem GIMP Image Editor
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
|
