|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to print your photos
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> (Datei, Drucken), um Ihre Fotos zu drucken
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:376(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Sharing your photos
|
|
|
|
|
Fotos freigeben
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:389(title)
|
|
|
119.
|
|
|
If you want to share your collection of photos with others, why not use an online photo sharing service or burn a CD of your photos? Ubuntu has plenty of tools to help you share your pictures.
|
|
|
|
|
Wenn Sie Ihre Fotosammlung mit anderen teilen möchten, wieso nutzen Sie dafür nicht einen Dienst aus dem Internet oder brennen Ihre Fotos auf eine CD? Ubuntu stellt für diese Aufgaben eine ganze Reihe von Werkzeugen bereit.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:390(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Share your photos over the Internet using a <ulink url="http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell0.7#SharingYourPhotos"> photo sharing service or a web gallery</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:402(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Burn a CD of your photos using the <xref linkend="cdburning"/>
|
|
|
|
|
Wie Sie eine CD mit Ihren Fotos brennen, steht im <xref linkend="cdburning"/>.
|
|
Translated by
Christof Reuter
|
|
Reviewed by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:410(para)
|
|
|
122.
|
|
|
E-mail copies of your photos directly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:420(para)
|
|
|
123.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Fotos bearbeiten und verbessern
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:431(title)
|
|
|
124.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>Shotwell Photo Manager</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:429(para)
|
|
|
125.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Der <application>GIMP Image Editor</application> ist sehr viel weiter entwickelt und standardmäßig mit Ubuntu installiert. Er kann gestartet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Grafik</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
126.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
GIMP hat viele professionelle Funktionen. Die Anwendung enthält neben vielem anderen Werkzeuge zur Auswahl, zum Zeichnen, um Pfade, Masken, Filter und Effekte zu erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
