|
|
226.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
Der <emphasis>Ubuntu One Musikladen</emphasis> verkauft Musik von großen und kleinen Musik-Labels überall auf der Welt. Der Laden bietet Musik hoher Qualität ohne DRM (ohne Kopierschutz), entweder im MP3- oder AAC-Format an. Ubuntu wird nicht mit Unterstützung für das Abspielen von MP3 ausgeliefert, aber der Laden installiert die richtigen Codecs kostenlos und automatisch. Sie können den Katalog durchsuchen, Vorschauen abspielen und Lieder kaufen, indem Sie <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in der Seitenspalte auswählen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
227.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
Der <application>Ubuntu One Musikladen</application> ist im <application>Ubuntu One</application>-Dienst integriert. Ein <application>Ubuntu One</application>-Zugang ist erforderlich. Alle Einkäufe werden auf Ihren persönlichen »Cloud«-Speicherplatz transferiert und dann automatisch auf all Ihre Rechner kopiert. Der Angebotskatalog wird variieren, je nachdem wo auf der Welt Sie sich befinden. Weitere Informationen über den <application>Ubuntu One Musikladen</application> können Sie auf <ulink url="http://one.ubuntu.com/">der Ubuntu One Webseite</ulink> finden.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Klänge aufnehmen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
229.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Sie können auf Ihrem Rechner Klänge aufnehmen, wenn Sie ein Mikrofon oder andere Aufnahmegeräte angeschlossen haben.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
230.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Um eine einfache Anwendung zur Aufnahme von Klängen zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Unterhaltungsmedien</guimenuitem><guimenuitem>Audio-Recorder</guimenuitem></menuchoice>. Lesen Sie das <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Audio-Recorder Handbuch</ulink> für weitere Information zu seiner Bedienung.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
231.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
Bei höheren Anforderungen an Aufnahmen, sollten Sie ggf. Mehrspuren-Audioeditoren wie <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> oder <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink> verwenden.
|
|
Translated by
Dario Bosch
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Viele andere professionell ausgelegte Aufnahmewerkzeuge sind für Ubuntu verfügbar. Auf der <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio-Website</ulink> finden Sie weitere Information.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
|
|
233.
|
|
|
My microphone does not work or is too quiet
|
|
|
|
|
Mein Mikrofon funktioniert nicht oder ist zu leise
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
|
|
|
234.
|
|
|
Check that the microphone is connected to the correct socket
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie, ob Ihr Mikrofon im richtigen Anschluss eingesteckt ist
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
|
|
|
235.
|
|
|
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
|
|
|
|
|
Viele Rechner besitzen drei oder mehr ähnliche Audio-Anschlüsse, sodass Sie überprüfen sollten, dass das Mikrofon im richtigen Anschluss eingesteckt ist. Dieser ist normalerweise rosa gefärbt und mit einem Mikrofon-Symbol versehen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:330(para)
|
