Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
152161 of 250 results
152.
This section describes how to import, organize and use music, videos and photos with Ubuntu.
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Musik, Videos und Fotos unter Ubuntu importieren, organisieren und benutzen.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
Located in musicvideophotos/C/music.xml:16(para)
153.
Listen
Musik anhören
Translated by Christof Reuter
Reviewed by Christof Reuter
Located in musicvideophotos/C/music.xml:19(title)
154.
You can use <application>Banshee</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Banshee Media Player</guimenuitem></menuchoice>) and <application>Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>) to listen to music on your computer.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:20(para)
155.
Audio files will be opened in Movie Player when double-clicked but Banshee is better at handling large music collections.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:24(para)
156.
Banshee is also able to play audio CDs and work with MP3 players. It should open automatically when you insert a CD.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:27(para)
157.
See the <ulink type="help" url="ghelp:banshee"> Banshee manual</ulink> for more information.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:29(para)
158.
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
Wie kann ich verhindern, dass CDs abgespielt werden, wenn ich diese einlege?
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in musicvideophotos/C/music.xml:32(title)
159.
Banshee should start playing a CD automatically when you insert it into your CD drive.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:33(para)
160.
To prevent this from happening, open your Home folder by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice> on the panel at the top of the screen. Then, click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Media</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>CD Audio</guilabel> option to <guilabel>Do Nothing</guilabel>. Finally, press <guibutton>Close</guibutton>.
Um zu verhindern, dass dies passiert, öffnen Sie Ihren persönlichen Ordner, indem Sie auf <menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Persönlicher Ordner</guimenuitem></menuchoice> im Panel am oberen Rand des Bildschirms klicken. Wählen Sie dann <menuchoice><guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Datenträger</guimenuitem></menuchoice> und ändern Sie die Auswahl bei <guilabel>CD-Audio</guilabel> auf <guilabel>Nichts tun</guilabel>. Klicken Sie abschließend auf <guibutton>Schließen</guibutton>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in musicvideophotos/C/music.xml:35(para)
161.
See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-help#nautilus-prefs"> Nautilus Preferences article</ulink> for more information.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/music.xml:44(para)
152161 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Roeder, Christof Reuter, Dario Bosch, Dennis Baudys, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Sebastian Heinlein, Stefan K., Steffen Eibicht, Tscheesy.