Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
4150 of 250 results
41.
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
<application>PiTiVi Video Editor</application> er et simpelt og letalvendenigt program til videoredigering.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
42.
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
<ulink url=\"apt:devede\"><application>DeVeDe</application></ulink> er et program til dvd udgivelse eller oprettelse af dvd'er der kan afspilles i set-top dvd-afspiller.
Translated by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
43.
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
Blandt andre interessante programmer til optagelse og redigering af video kan nævnes <ulink url=\"apt:stopmotion\"><application>Stopmotion</application></ulink> som bruges til at lave videoer via stop-motion animationstekniker, og <ulink url=\"apt:subtitleeditor\"><application>Subtitle Editor</application></ulink> som redigere undertekster til videoer.
Translated by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
44.
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
Flere programmer til optagelse og redigering af video er tilgængelig fra <application>Ubuntu Softwarecenter</application> eller <application>Synaptic - pakkehåndtering</application>. Se afsnittet <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:add-applications\">Tilføj programmer</ulink> for hjælp med at installere nye programmer.
Translated by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
45.
Solutions to common problems
Løsninger på almindelige problemer
Translated by Michael Bæk
Reviewed by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
46.
This section offers some solutions to commonly asked problems.
Dette afsnit tilbyder løsninger på almindelige problemer.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:16(para)
47.
Prevent CDs from playing when inserted, see <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
Sørg for at cd'er ikke afspilles, når de indsættes, se <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
Translated by Michael Bæk
Reviewed by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:18(para)
48.
Song names and cover art are wrong, see <xref linkend="music-missingmetadata"/>
Sangnavne og albumgrafik passer ikke, se <xref linkend="music-missingmetadata"/>
Translated by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:19(para)
49.
Banshee can't rip MP3s, see <xref linkend="music-convert"/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:20(para)
50.
My MP3 player works in Windows but not in Ubuntu, see <xref linkend="music-portable-mtp"/>
Min MP3-afspiller virker i Windows men ikke i Ubuntu, se <xref linkend="music-portable-mtp"/>
Translated by Michael Bæk
Reviewed by AJenbo
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:21(para)
4150 of 250 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Joe Hansen, John H., Lars Peter Thomsen, Mads Peter Rommedahl, Matthew East, Michael Bæk, Nicky, Per Kongstad, leifdk.