|
|
40.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
<application>Kino</application> er en video redigering der fungere godt med Firewire-optagelse (IEEE-1394), VTR-kontrol, og optagelse til bage på kamera. Den optager video til disk i Raw DV og AVI format, i både type-1 DV og type-2 DV (adskilt lyd strøm) kodning.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
|
|
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> er et simpelt og letalvendenigt program til videoredigering.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
<ulink url=\"apt:devede\"><application>DeVeDe</application></ulink> er et program til dvd udgivelse eller oprettelse af dvd'er der kan afspilles i set-top dvd-afspiller.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
Blandt andre interessante programmer til optagelse og redigering af video kan nævnes <ulink url=\"apt:stopmotion\"><application>Stopmotion</application></ulink> som bruges til at lave videoer via stop-motion animationstekniker, og <ulink url=\"apt:subtitleeditor\"><application>Subtitle Editor</application></ulink> som redigere undertekster til videoer.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
|
|
44.
|
|
|
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
|
|
|
|
|
Flere programmer til optagelse og redigering af video er tilgængelig fra <application>Ubuntu Softwarecenter</application> eller <application>Synaptic - pakkehåndtering</application>. Se afsnittet <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:add-applications\">Tilføj programmer</ulink> for hjælp med at installere nye programmer.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Solutions to common problems
|
|
|
|
|
Løsninger på almindelige problemer
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
46.
|
|
|
This section offers some solutions to commonly asked problems.
|
|
|
|
|
Dette afsnit tilbyder løsninger på almindelige problemer.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:16(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Prevent CDs from playing when inserted, see <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
|
|
|
Sørg for at cd'er ikke afspilles, når de indsættes, se <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:18(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Song names and cover art are wrong, see <xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
|
|
|
Sangnavne og albumgrafik passer ikke, se <xref linkend="music-missingmetadata"/>
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:19(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Banshee can't rip MP3s, see <xref linkend="music-convert"/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:20(para)
|
