|
|
34.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu udbyder en række programmer til optagelse og redigering af video.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
35.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Et par mulige programmer til at lave sreencasts (optage skrivebordet), er <ulink url=\"apt:istanbul\"><application>Istanbul</application></ulink> og <ulink url=\"apt:gtk-recordmydesktop\"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
Brug <ulink url=\"apt:cheese\"><application>Cheese</application></ulink> for at optage video via et webkamera.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
|
|
37.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
Brug <ulink url=\"apt:thoggen\"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink>, for at tage sikkerhedskopier af dvd'er. Thoggen DVD Ripper udtrækker dvd video-filer og gemmer dem i patent-, royaltyfri Ogg/Theora video filer. Ellers kan også bruge <ulink url=\"apt:acidrip\"><application>AcidRip</application></ulink> som er en smugle mere fleksibel i a gemme video i andre formater.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
|
|
|
|
|
<ulink url=\"apt:kdenlive\"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url=\"apt:kino\"><application>Kino</application></ulink> og <ulink url=\"apt:pitivi\"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> er et par mulige programmer til videoredigere.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
|
|
|
|
|
<application>Kdenlive</application> er et multi-track-videoredigeringsprogram som understøtter af en række videokameraer og kameraer. Det indeholder guides og mærker til at organisere tidslinjer, understøtter en lang række kodninger og formater, og kan bruge flere forskelige medieformer såsom, video, lyd og billeder.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
<application>Kino</application> er en video redigering der fungere godt med Firewire-optagelse (IEEE-1394), VTR-kontrol, og optagelse til bage på kamera. Den optager video til disk i Raw DV og AVI format, i både type-1 DV og type-2 DV (adskilt lyd strøm) kodning.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
|
|
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> er et simpelt og letalvendenigt program til videoredigering.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
<ulink url=\"apt:devede\"><application>DeVeDe</application></ulink> er et program til dvd udgivelse eller oprettelse af dvd'er der kan afspilles i set-top dvd-afspiller.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
Blandt andre interessante programmer til optagelse og redigering af video kan nævnes <ulink url=\"apt:stopmotion\"><application>Stopmotion</application></ulink> som bruges til at lave videoer via stop-motion animationstekniker, og <ulink url=\"apt:subtitleeditor\"><application>Subtitle Editor</application></ulink> som redigere undertekster til videoer.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
