|
|
223.
|
|
|
Magnatune Store
|
|
|
|
|
Magnatune-butik
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:286(title)
|
|
|
224.
|
|
|
The <emphasis>Magnatune</emphasis> store sells music from independent musicians. They work directly with artists and hand-pick the songs available. Their catalog is composed of high quality, non-DRM (no copy protection) music and covers a variety of genres from Classical and Jazz to Hip Hop and Hard Rock. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Magnatune</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog and subscription service can be found at <ulink url="http://www.magnatune.com/">the Magnatune website</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Magnatune</emphasis> butikken sælger musik fra uafhængige musikere. De arbejder direkte med kunstnerene og håndplukker de tilgængelige sange. Deres katalog er sammensat af højkvalitet musik uden DRM (ingen kopibeskyttelse), og dækker en bred vifte af genres fra klassisk og jazz til hip hop og hård rock. Du kan gennemse kataloget og afspille sange ved at vælge <guilabel>Magnatune</guilabel> fra listen af <guilabel>Butikker</guilabel> i sidepanelet. Yderligere informationer om deres kataloger og abonnementservice kan findes på <ulink url="http://www.magnatune.com/">Magnatune hjemmesiden</ulink>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:287(para)
|
|
|
225.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu Ones musikbutik
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:290(title)
|
|
|
226.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
<emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sælger musik fra større og mindre pladeselskaber rundt om i verdenen. Butikken tilbyder DRM fri (ingen kopibeskyttelse) sange kodet i enten højkvalitets MP3- eller ACC-format. Ubuntu kommer ikke med understøttelse af MP3-afspilning, men butikken vil gratis og automatisk installere den nødvendige afkoder. Du kan gennemse kataloget, spille udsnit, og købe sange ved at vælge <guilabel>Ubuntu One</guilabel> fra listen af <guilabel>Butikker</guilabel> i sidepanelet.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
227.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu One Music Store</application> er integreret med <application>Ubuntu One</application>-tjenesten. En <application>Ubuntu One</application>-konto er påkrævet. Alle køb overføres til dit personline lager i skyen og kopiers derefter til alle dine computere. Udbuddet af musik vil varierer alt efter hvor i verdenen du bor. Yderligere infomation om <application>Ubuntu One Music Store</application> kan findes på <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Ubuntu One hjemmesiden</ulink>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Optag lyd
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
Bruger man normalt ikke ental i den her på dansk?
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
229.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Du kan optage lyd på din computer, hvis du har en mikrofon eller anden optagelsesudstyr forbundet med den.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
230.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Tryk på <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Lyd & Video</guimenuitem><guimenuitem>Lydoptager</guimenuitem></menuchoice> for at starte et simpelt lydoptagerprogram. Læs <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder">Lydoptager manualen</ulink> for instruktioner om, hvordan man bruger dette.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
231.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
For mere avancerede optagelsesbehov kan du forsøge dig med et lydprogram til flersporshåndtering såsom <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> eller <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Mange andre optagelsesværktøjer på professionelt niveau er tilgængelig i Ubuntu. Se <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for yderligere information.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
