Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
79 → 88 of 461 results First • • • Last
79.
Ekiga Softphone
Ekiga 软电话
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:150(title)
80.
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
<application>Ekiga</application> 是Ubuntu中的Internet电话(VoIP) 应用程序。它使您能够通过Internet与安装有符合SIP或H.323标准 硬件和软件的人进行语音和视频通话， 它还包含基本即时通讯的功能。它与Windows Messenger 和大多数VoIP应用程序兼容。但Ekiga不能与Skype通讯。 因为Skype使用专利技术。如果有适当的SIP提供商， 您还可以使用Ekiga拨打任意普通电话。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/web-apps.xml:151(para)
81.
<ulink url="apt:ekiga">Install the <application>ekiga</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:ekiga">安装 <application>ekiga</application> 包</ulink>。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:154(para)
82.
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
要启动 <application>Ekiga</application>，点击<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>互联网</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga 软电话</guimenuitem></menuchoice>。
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:157(para)
83.
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
参阅 <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga 手册</ulink> 来获得使用 Ekiga 的帮助。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in internet/C/web-apps.xml:160(para)
84.
IRC instant messaging
IRC 即时通讯
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:164(title)
85.
For users of IRC instant messaging services there is <application>XChat Gnome</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
IRC 即时通讯服务的用户可以使用 <application>XChat Gnome</application>。它支持高级脚本(perl 和 python) ，界面简洁易用。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:165(para)
86.
<ulink url="apt:xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:xchat-gnome">安装 <application>xchat-gnome</application> 软件包</ulink>。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:168(para)
87.
To start <application>XChat</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
要启动 <application>XChat</application>， 选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>互联网</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>。
Translated by ZhangCheng
Located in internet/C/web-apps.xml:171(para)
88.
Getting help using IRC instant messaging
获取使用 IRC即时通讯的帮助
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/web-apps.xml:177(title)
79 → 88 of 461 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, YunQiang Su, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.