|
|
451.
|
|
|
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
|
|
|
Коли вас запитають чи бажаєте ви підключитись при включення компютера, зазвичай говорять “Так”.
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:60(para)
|
|
|
452.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
На закінчення ви будете запитані чи бажаєте ви підключитись негайно.
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
453.
|
|
|
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Програма з текстовим інтерфейсом проведе вас через кілька наступних кроків:
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:51(para)
|
|
|
454.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
Як тільки Ви пройдете ці кроки, Ваше з'єднання має запрацювати.
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
455.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
Запуск з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
456.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Для запуску ADSL з'єднання за вимогою, в терміналі (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Стандартні</guimenuitem><guimenuitem>Термінал</guimenuitem></menuchoice>) введіть:
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
457.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
458.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
Зупинка з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
459.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Для відключення ADSL з'єднання, в терміналі введіть (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Стандартні</guimenuitem><guimenuitem>Термінал</guimenuitem></menuchoice>):
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
460.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
pavel.gurnyak
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
