|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Za vrnitev strani na običajno velikost pritisnite <menuchoice><guimenuitem>Pogled</guimenuitem><guimenuitem>Približanje</guimenuitem><guimenuitem>Ponastavi</guimenuitem></menuchoice>, ali pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
Pošiljanje in prejemanje elektronske pošte
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
Elektronska pošta je eden izmed najbolj priljubljenih načinov komuniciranja preko interneta. Ubuntu vsebuje vsa orodja, ki jih potrebujete za pošiljanje, prejemanje in organizacijo elektronske pošte.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> je privzeti poštni odjemalec in lahko upravlja z vsemi vašimi <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">elektronskimi sporočili</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">sezami stikov</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">nalogami</ulink> in <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">koledarjem</ulink>. Vključi se v <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">uro pulta</ulink>, kar vam omogoča dostop do seznama vaših nalog z enim samim klikom.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> lahko zaženete s klikom na <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pisarna</guimenuitem><guimenuitem>Koledar in pošta Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Za pomoč, kako uporabljati Evolution, si oglejte <ulink type="help" url="ghelp:evolution">priročnik Evolution</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Filtriranje neželene pošte
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
Z analizo sporočila lahko Bogofilter uvrsti pošto kot neželezo pošto (znano tudi kot <emphasis>spam</emphasis>) in se lahko uči tudi iz izborov uporabnika. Tehnika je znana tudi kot filtriranje Bayesian. Več podatkov o tem lahko najdete tukaj:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
|
|
58.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:103(ulink)
|
|
|
59.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:104(ulink)
|
