|
|
221.
|
|
|
This is where <application>Ubuntu One</application> helps - it keeps your digital life in sync. All of your documents, music, bookmarks, address book contacts, and notes stay in sync across all of your computers. In addition, they are all stored in your personal online cloud so you can use a web browser from any computer to access all of your files from the <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pri tem vam pomaga <application>Ubuntu One</application> - vaše digitalno življenje obdrži usklajeno. Vsi vaši dokumenti, glasba, zaznamki, stiki imenika in sporočilca so usklajeni na vseh vaših računalnikih. Poleg tega so shranjeni v vašem osebnem spletnem oblaku, zato lahko do njih dostopate s katerimkoli brskalnikom na kateremkoli računalniku na <ulink url="http://one.ubuntu.com/">spletni strani Ubuntu One</ulink>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:54(para)
|
|
|
222.
|
|
|
<application>Ubuntu One</application> provides all Ubuntu users with 2 GB of storage for free. More storage capacity and contacts synchronization with mobile phones is available for a monthly fee. Set up <application>Ubuntu One</application> and use your computer as you normally would. <application>Ubuntu One</application> takes care of the rest.
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu One</application> zagotavlja vsem uporabnikom Ubuntu 2 GB brezplačne shrambe. Več shrambe in usklajevanje stikov z mobilnimi telefonu je na voljo za mesečno plačilo. Nastavite <application>Ubuntu One</application> in uporabljajte svoj računalnik kot ponavadi. <application>Ubuntu One</application> poskrbi za vse ostalo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:55(para)
|
|
|
223.
|
|
|
Setting up Ubuntu One
|
|
|
|
|
Nastavljanje Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:57(title)
|
|
|
224.
|
|
|
To start setting up <application>Ubuntu One</application>, open it with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>. If this is your first time running the program, <application>Ubuntu One</application> will add your computer to your <application>Ubuntu One</application> account.
|
|
|
|
|
Za začetek nastavljanja <application>Ubuntu One</application> ga odprite s <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Možnosti</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>. Če program poganjate prvič, bo <application>Ubuntu One</application> vaš računalnik dodal vašemu računu <application>Ubuntu One</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:58(para)
|
|
|
225.
|
|
|
<application>Ubuntu One</application> uses the Ubuntu Single Sign On (SSO) service for user accounts. If you do not have an Ubuntu SSO account, you will be guided through the entire process. When you are finished, you will have an Ubuntu SSO account, a free Ubuntu One subscription, and your computer will be set up for synchronization.
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu One</application> za uporabniške račune uporablja storitev Ubuntu Single Sign On (SSO). Če računa Ubuntu SSO nimate, boste bili vodeni čez celoten postopek. Ko boste končali, boste imeli račun Ubuntu SSO, brezplačno naročnino Ubuntu One, vaš računalnik pa bo nastavljen za usklajevanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:59(para)
|
|
|
226.
|
|
|
Configuring Ubuntu One
|
|
|
|
|
Nastavljanje Ubuntu One
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:62(title)
|
|
|
227.
|
|
|
<application>Ubuntu One Preferences</application> shows how much of your storage capacity you are currently using as well as provides account management tools. You can always access it from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Možnosti Ubuntu One</application> vam pokažejo kolikšen del shrambe trenutno uporabljate in zagotavljajo orodja za upravljanje računa. Do njih lahko vedno dostopate iz <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Možnosti</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:63(para)
|
|
|
228.
|
|
|
The <guilabel>Account</guilabel> tab displays your account information like name and email address and provides links to more account management and technical support resources.
|
|
|
|
|
Zavihek <guilabel>Račun</guilabel> prikazuje podatke vašega računa kot je ime in naslov elektronske pošte ter zagotavlja povezave do več virov upravljanja računa in tehnične podpore.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:64(para)
|
|
|
229.
|
|
|
The <guilabel>Devices</guilabel> tab lists all of the devices that are currently added to synchronize with your account. Devices are either computers or mobile phones. For the computer that you are currently using, you can adjust how much of your bandwidth is used by synchronization and connect or reconnect to <application>Ubuntu One</application>. You can also remove computers and mobile phones from your <application>Ubuntu One</application> account.
|
|
|
|
|
Zavihek <guilabel>Naprave</guilabel> našteje vse naprave, ki so trenutno dodane na usklajevanje z vašim računom. Naprave so lahko tako računalniki kot tudi mobilni telefoni. Za računalnik, ki ga trenutno uporabljate lahko določite koliko pasovne širine uporablja usklajevanje in se povežete ali prekinete povezavo z <application>Ubuntu One</application>. Iz svojega računa lahko tudi odstranite računalnike in mobilne telefone <application>Ubuntu One</application>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:65(para)
|
|
|
230.
|
|
|
The <guilabel>Services</guilabel> tab is where you manage what <application>Ubuntu One</application> features synchronize with your cloud storage and other computers. You can enable or disable the synchronization of files, purchased music, contacts, and bookmarks.
|
|
|
|
|
V zavihku <guilabel>Storitve</guilabel> lahko upravljate kaj <application>Ubuntu One</application> usklajuje z vašo shrambo v oblaku in drugimi računalniki. Tukaj lahko vklopite ali izklopite usklajevanje datotek, kupljene glasbe, stikov in zaznamkov.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:65(para)
|
