|
|
270.
|
|
|
Select the name of your network connection from the <guilabel>Network device</guilabel> option list (for example, <quote>eth0</quote>). If you have several network connections, you may have to try this several times.
|
|
|
|
|
Izberite ime vaše omrežne povezave na seznamu možnosti <guilabel>Omrežna naprava</guilabel> (na primer <quote>eth0</quote>). Če imate več omrežnih povezav, boste to morda morali poskusiti večkrat.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:187(para)
|
|
|
271.
|
|
|
Make a note of the number in the <guilabel>IP address</guilabel> column. It should consist of four numbers separated by dots (for example, <quote>192.168.2.10</quote>)
|
|
|
|
|
Zapomnite si število v stolpcu <guilabel>Naslov IP</guilabel>. Sestavljeno bi moralo biti iz štirih števil ločenimi s pikami (na primer, <quote>192.168.2.10</quote>)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:190(para)
|
|
|
272.
|
|
|
On the Windows computer, select <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Run</guimenuitem></menuchoice> and type <userinput>\\ipaddress</userinput> in the text box, replacing <quote>ipaddress</quote> with the IP address of the Ubuntu computer
|
|
|
|
|
Na računalniku s sistemom Windows izberite <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Zaženi</guimenuitem></menuchoice> in v besedilno polje vtipkajte <userinput>ipaddress</userinput>, pri čemer <quote>ipaddress</quote> zamenjajte z naslovom IP računalnika z Ubuntujem
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:193(para)
|
|
|
273.
|
|
|
Press <guibutton>OK</guibutton> to connect to the shared folder.
|
|
|
|
|
Pritisnite <guibutton>V redu</guibutton> za povezavo z mapo v souporabi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:196(para)
|
|
|
274.
|
|
|
The folder sharing service in Ubuntu that supports sharing with Windows computers is called <application>Samba</application>. The background process, or daemon, is called <application>smbd</application>.
|
|
|
|
|
Storitev souporabe map v Ubuntu, ki podpira souporabo z računalniki s sistemom Windows, se imenuje <application>Samba</application>. Ozadnji program se imenuje <application>smbd</application>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:200(para)
|
|
|
275.
|
|
|
If you are still unable to access the shared folder, check that the folder sharing service is running on the Ubuntu computer. In a terminal, run:
|
|
|
|
|
Če do mape v souporabi še vedno ne morete dostopati, preverite, če storitev souporabe mape teče na računalniku z Ubuntujem. V terminalu zaženite:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:203(para)
|
|
|
276.
|
|
|
service smbd status
|
|
|
|
|
service smbd status
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:206(command)
|
|
|
277.
|
|
|
You should see an output like:
|
|
|
|
|
Videti bi morali izpis kot:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:208(para)
|
|
|
278.
|
|
|
smbd start/running, process 123
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
smbd start/running, process 123
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:209(screen)
|
|
|
279.
|
|
|
If the service is stopped, you will see:
|
|
|
|
|
Če je storitev zaustavljena, boste videli:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:212(para)
|
