|
|
41.
|
|
|
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
|
|
|
Nekatere spletne strani uporabljajo majhne programe <application>Java</application>, ki za delovanje zahtevajo namestitev vstavka Java.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:71(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:icedtea6-plugin">Install the <application>icedtea6-plugin</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:icedtea6-plugin">Namestite paket <application>icedtea6-plugin</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:72(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Changing the default font size
|
|
|
|
|
Spreminjanje velikosti privzete pisave.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:78(title)
|
|
|
44.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
Če ugotovite, da je velikost besedila v Firefoxu premajhna za udobno branje, lahko povečate privzeto velikost pisave.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Pritisnite <menuchoice><guimenuitem>Urejanje</guimenuitem><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem></menuchoice> in izberite zavihek <guilabel>Vsebina</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
Pod <guilabel>Pisave in barve</guilabel> spremenite <guilabel>Velikost</guilabel> na večjo številko (številka okoli 20 je zelo udobna za branje)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Besedilo na spletnih straneh bi moralo biti takoj večje. Pritisnite <guibutton>Zapri</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Za začasno povečanje spletne strani, ki bo povečalo velikost besedila, pritisnite <menuchoice><guimenuitem>Pogled</ guimenuitem><guimenuitem>Približanje</guimenuitem><guimenuitem>Približaj</guimenuitem></menuchoice>. Dodatno lahko držite <keycap>Ctrl</keycap> in zavrtite miškin kolešček naprej ali pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>+</ keycap></ keycombo>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Če želite povečati svoje besedilo brez povečanja drugih delov strani, poskrbite da je polje na <menuchoice><guimenuitem>Pogled</guimenuitem><guimenuitem>Približanje</guimenuitem><guimenuitem>Približaj le besedilo</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Za vrnitev strani na običajno velikost pritisnite <menuchoice><guimenuitem>Pogled</guimenuitem><guimenuitem>Približanje</guimenuitem><guimenuitem>Ponastavi</guimenuitem></menuchoice>, ali pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
