|
|
250.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> to open a <application>File Browser</application> window.
|
|
|
|
|
Za odprtje okna <application>Brskalnika datotek</application> pritisnite <menuchoice><guimenu>Mesta</guimenu><guimenuitem>Računalnik</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:119(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Right click the folder you wish to share and select <guimenuitem>Sharing Options</guimenuitem> on the popup menu.
|
|
|
|
|
Desno kliknite na mapo, ki jo želite dati v souporabo in v pojavnem meniju izberite <guimenuitem>Možnosti souporabe</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:122(para)
|
|
|
252.
|
|
|
Check <guilabel>Share this folder</guilabel> in the <guilabel>Folder Sharing</guilabel> window. You may change the <guilabel>Share name</guilabel> field if you want to use a different share name.
|
|
|
|
|
V oknu <guilabel>Souporaba map</guilabel> izberite <guilabel>Souporaba te mape</guilabel>. Če želite uporabiti drugo ime souporabe, lahko spremenite polje <guilabel>Ime souporabe</guilabel>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:125(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
V kolikor želite drugim dovoliti dodajanje, spreminjanje in odstranejvanje datotek v tej mapi izberite <guilabel>Dovoli drugim ljudem pisanej v tej mapi</guilabel>. V kolikor pustite to polje neizbrano, bodo drugi ljudje lahko le videli datoteke v tej mape. Morda želite izpolniti tudi polje <guilabel>Opomba</guilabel>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
254.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Dostop za goste (za ljudi brez uporabniškega računa)</guilabel>, če želite gostom dovoliti dostop do svojih datotek.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
255.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
Za razpoložljivost mape v souporabi pritisnite <guibutton>Ustvari souporabo</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
256.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Morda boste prejeli sporočilo, da mora Nautilus za souporabo mape le-tej dodati nekaj dovoljenj. Če se to zgodi, pritisnite <guibutton>Dodaj dovoljenja samodejno</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
257.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Sedaj bi morale tudi druge osebe na istem omrežju kot vi (LAN) dostopati do mape.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
258.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Morda boste prejeli sporočilo <guilabel>Nimate dovoljenj za ustvarjanje uporabniške souporabe</guilabel>. Če se to zgodi, stopite v stik s sistemskim skrbnikom ali nastavite <application>Storitev souporabe map (samba)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
259.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Dostopanje do map v souporabi preko Windows
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
