|
|
210.
|
|
|
For specific instructions on connecting to a network, see <xref linkend="connecting"/>.
|
|
|
|
|
Za določena navodila o povezovanju z omrežjem si oglejte <xref linkend="connecting"/>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:33(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Home Networks
|
|
|
|
|
Domača omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:15(title)
|
|
|
212.
|
|
|
This section provides instructions on how to communicate with other computers using a Local Area Network.
|
|
|
|
|
Ta odsek zagotavlja navodila o komunikaciji z drugimi računalniki z uporabo krajevnega omrežja.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:16(para)
|
|
|
213.
|
|
|
View other computers on the network
|
|
|
|
|
Ogled drugih računalnikov na omrežju.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:18(title)
|
|
|
214.
|
|
|
To view computers on the network, open <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Za ogled računalnikov na omrežju odprite <menuchoice><guimenu>Mesta</guimenu><guimenuitem>Omrežje</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:19(para)
|
|
|
215.
|
|
|
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator where necessary. The username and password will normally be the username and password for a user of the computer on which you are trying to connect.
|
|
|
|
|
Morda boste morali vnesti uporabniško ime, geslo in domeno. Te podatke dobite pri svojem skrbniku omrežja. Uporabniško ime in geslo sta običajno enaka uporabniškemu imenu in geslu za prijavo uporabnika na računalnik.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:20(para)
|
|
|
216.
|
|
|
The domain can often be left blank.
|
|
|
|
|
Polje domena je mogoče pogosto pustiti prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:23(para)
|
|
|
217.
|
|
|
Share files and folders with other computers
|
|
|
|
|
Souporaba datotek in map z drugimi račuanlniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:49(title)
|
|
|
218.
|
|
|
You can share files and folders with other people on your network through <application>Ubuntu One</application>, <application>Shared Folders</application> or <application>Nautilus</application>.
|
|
|
|
|
Datoteke in mape lahko souporabljate z drugimi ljudmi na omrežju z <application>Ubuntu One</application>, <application>Mape s souporabi</application> ali <application>Nautilus</application>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:50(para)
|
|
|
219.
|
|
|
Sharing files with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Souporaba datotek z Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:52(title)
|
