Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 134 results
33.
Quicktime, WMV and many others are available.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:55(para)
39.
<ulink url="apt:flashplugin-installer">Install the <application>flashplugin-installer</application> package</ulink>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:66(para)
42.
<ulink url="apt:icedtea6-plugin">Install the <application>icedtea6-plugin</application> package</ulink>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:72(para)
48.
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
49.
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:86(para)
50.
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:87(para)
54.
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:96(para)
62.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:109(para)
77.
To start <application>Empathy</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:145(para)
80.
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:151(para)
1120 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Brănescu, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Delia Halici, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Silviu, Silviu Bojica, Silviu Matei, Zacon Ion, elzo valugi, mihaimm, ottmar kaiser.