Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
365.
To connect to a wireless network:
Para se ligar a uma rede sem fios:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Para ligar a uma rede sem fios:
Suggested by xx
Located in internet/C/connecting.xml:80(para)
368.
Under <guilabel>Wireless Networks</guilabel> click on the network you want to connect to.
Em <guilabel>Redes Sem Fios</guilabel> clique na rede a que deseja (e pode) ligar-se.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Em <guilabel>Redes Sem Fios</guilabel> clique na rede a que deseja conectar.
Suggested by Rui Simões
Located in internet/C/connecting.xml:84(para)
371.
In most cases the security type will be detected automatically. If not, select the security type from the <guilabel>Wireless Security</guilabel> drop-down box. This will depend on how the wireless network is set up. Examples of security types are WEP, WPA and LEAP.
Na maioria dos casos o tipo de segurança será detectado de forma automática. Se isso não acontecer, escolha o tipo de segurança que está a ser usada na sua Rede Sem Fios, a partir da caixa <guilabel>Segurança Wireless</guilabel> . Os exemplos dos tipos de segurança são WEP, WPA e LEAP.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Na maioria dos casos o tipo de segurança será detectado de forma automática. Se isso não acontecer, escolha o tipo de segurança que está a ser usada na sua Rede Sem fios, a partir da caixa <guilabel>Segurança Wireless</guilabel> . Os exemplos dos tipos de segurança são WEP, WPA e LEAP.
Suggested by Almufadado
Located in internet/C/connecting.xml:98(para)
374.
If you have a wired network connection as well as a wireless connection, the wired connection will be used by default.
Se tem uma rede com fios bem como uma rede sem fios, a rede com fios será usada por omissão.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Se tem uma rede com fios bem como uma rede sem fios, a rede com fios será usada por defeito.
Suggested by Rui Simões
Located in internet/C/connecting.xml:124(para)
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, António Lima, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Fernando Luís Santos, José Carlos Casimiro, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Silvestre, Rui Peixoto, Rui Simões, Tiago Silva, Tiago Sousa, Zarko, korsairtuga, nafergo, tutatux, xx.