|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Si quies agrandar el tamañu del testu ensin alteriar el tamañu del restu del conteníu na páxina, asegúrate de que la caxella en <menuchoice><guimenuitem>Ver</guimenuitem><guimenuitem>Tamañu</guimenuitem><guimenuitem>Namái ampliar testu</guimenuitem></menuchoice> ta activada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pa volver les páxines al so tamañu normal, calca <menuchoice><guimenuitem>Ver</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Restablecer</guimenuitem></menuchoice>, o calca <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
Unviar y recibir correos electrónicos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
El corréu electrónicu ye una de les maneres más populares de comunicase per Internet. Ubuntu inclúi toles ferramientes necesaries pa unviar, recibir y organizar mensaxes de corréu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
La suite pa trabayu en grupu <application>Evolution</application> ye'l cliente de corréu electrónicu predetermináu, y puede usase pa xestionar lo que necesites de <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">correos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">llistes de contautos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">xeres</ulink> y <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendarios</ulink>. Amás, integrase col <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">reló del panel</ulink>, dándote accesu nun click a to llista de xeres.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> pue llanzase calcando <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem><guimenuitem>Corréu Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Llee'l <ulink type="help" url="ghelp:evolution">manual d'Evolution</ulink> por aida pa usar Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Peñerando'l corréu puxarra
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
Bogofilter clasifica'l corréu como corréu puxarra (también nomáu <emphasis>spam</emphasis>) analizando estadísticamente'l mensaxe, y puede aprender de les esbilles feches pol usuariu. La técnica conozse como peñeráu Bayesianu; puedes alcontrar más información equí:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
