|
|
141.
|
|
|
You can manually put your computer into a power-saving mode by pressing the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then pressing the appropriate button.
|
|
|
|
|
Bilgisayarı, ekranın üst sağ köşesindeki <application>Kullanıcı Anahtarı</application>na ardından uygun butona basarak güç koruma kibine alabilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:577(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Some computers may have problems going into certain power saving modes. The best way of checking if your computer can handle a power-saving mode is to try to switch to that mode and see if it behaves as you expected. Always make sure you save important documents before suspending or hibernating.
|
|
|
|
|
Bazı bilgisayarlar belli güç koruma kiplerinde problem çıkarabilirler. Bilgisayarın güç koruma kibine uyup uymadığının kontrolunun en iyi yöntemi onu bu kibe getirmektir. Beklediğin şekilde davrandığını gözle. Bilgisayarı askıya veya uykuya almadan önce daima önemli verilerini kaydettiğinden emin ol.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:584(para)
|
|
|
143.
|
|
|
My computer does not suspend or hibernate correctly
|
|
|
|
|
Bilgisayarımda askıya alma ve ya hazırda bekletme düzgün olarak işlemiyor.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:594(title)
|
|
|
144.
|
|
|
Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Ubuntu. If this is the case for your computer, you may notice some of the following symptoms:
|
|
|
|
|
Bazı bilgisayarlar Ubuntu ile tam olarak askıya alma ya da hazırda bekletme yapamazlar. Sizin bilgisayarınız da bu durumdaysa aşağıdaki belirtilerden bazılarına dikkat etmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:595(para)
|
|
|
145.
|
|
|
The computer does not turn off after you click to hibernate it.
|
|
|
|
|
Hazırda bekletmeye tıkladıktan sonra bilgisayar kapanmaz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:602(para)
|
|
|
146.
|
|
|
When you turn the computer on after hibernating it, your previously open programs are not restored.
|
|
|
|
|
Uykuya almadan sonra bilgisayarınızı açtığınızda, önceden açık olan programlarınız eski haline gelmez.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:607(para)
|
|
|
147.
|
|
|
The computer will not wake up after you have suspended it.
|
|
|
|
|
Bilgisayar askıya alındıktan sonra uyanmayacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:613(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Certain programs or hardware devices stop working correctly after resuming from hibernation or waking-up from being suspended.
|
|
|
|
|
Belli programlar ya da donanım aygıtları uykudan geri alındıktan ya da askıya alındıktan sonra doğru şekilde çalışmayı durdururlar.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:618(para)
|
|
|
149.
|
|
|
If you suffer from any of these problems, you should report a bug to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Eğer bu problemlemden herhangi biri ile karşılaşırsan, <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>'e bir hata raporu gönderebilirsin. Problemin daha sonraki Ubuntu sürümünde düzeltileceği umulur.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:624(para)
|
|
|
150.
|
|
|
If your hardware does not work properly after suspending or hibernating your computer, restart your computer and it should return to normal. If a program does not work properly, try closing the program and then starting it again.
|
|
|
|
|
Eğer donanımınız askıya veya uykuya aldıktan sonra olması gerektiği gibi çalışmıyorsa, bilgisayarınızı yeniden başlatın, normale dönecektir. Eğer bir program düzgün şekilde çalışmazsa programı kapatıp yeniden çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
