|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Linus Bergman
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Din dator består av ett flertal sammankopplade enheter, som gemensamt kallas för <emphasis>hårdvara</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Vanligtvis konfigurerar Ubuntu din hårdvara automatiskt, men det kan finnas tillfällen då du själv måste göra manuella ändringar till din hårdvara. Detta avsnitt ger information om de verktyg som kan användas för att konfigurera din hårdvara.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
En del enheter som ansluts till din dator kan vara i behov av att proprietära drivrutiner installeras för att fungera korrekt.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Varför är vissa drivrutiner proprietära?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner är drivrutiner för din hårdvara som inte är fritt tillgänglig eller öppen källkod.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
