|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројектa Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекaт Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <quote><emphasis>хардвер</emphasis></quote> рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <emphasis>хардвер</emphasis> рачунара.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Убунту аутоматски подешава Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите измене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за подешавање хардвера.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту аутоматски конфигурише Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите промене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за конфигурисање хардвера.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Власнички драјвери
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Неки уређаји прикључени на ваш рачунар могу требати власничке драјвере да би исправно функционисали.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Зашто су неки драјвери власнички?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Власнички драјвери су драјвери хардвера који нису слободно доступни или нису отвореног кôда.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
