|
|
54.
|
|
|
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
|
|
|
За прецизнију анализу Вашег система датотека, кликните <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Прибори</guimenuitem><guimenuitem>Анализатор употребе диска</guimenuitem></menuchoice></quote> да покренете <quote><application>Анализатор употребе диска</application></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
За прецизнију анализу вашег система датотека, кликните <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Прибори</guimenuitem><guimenuitem>Анализатор употребе диска</guimenuitem></menuchoice> да покренете <application>Анализатор употребе диска</application>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:126(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
|
|
|
Кликните <quote><guibutton>Скенирај лични</guibutton></quote> да скенирате Ваш лични директоријум, или кликните <quote><guibutton>Скенирај систем датотека</guibutton></quote> да скенирате целокупни систем датотека.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните <guibutton>Скенирај лични</guibutton> да скенирате Ваш лични директоријум, или кликните <guibutton>Скенирај систем датотека</guibutton> да скенирате целокупни систем датотека.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:130(para)
|
|
|
56.
|
|
|
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
За више информација погледајте: <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Упутство Анализатора употребе диска</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Видите <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Упутство Анализатора употребе диска</ulink> за више информација.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:134(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
Испразните корпу десним кликом на икону корпе на доњем панелу и изаберите <quote><guilabel>Избаци непотребно</guilabel></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Избаците непотребно десним кликом на икону корпе на доњем панелу и одабиром <guilabel>Избаци непотребно</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:149(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space. Be careful not to delete files that you still need!
|
|
|
|
|
Избришите датотеке које Вам више нису потребне. Можете да користите Анализатор употребе диска <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Прибори</guimenuitem><guimenuitem>Анализатор употребе диска</guimenuitem></menuchoice></quote> да пронађете датотеке које заузимају највише простора. Будите пажљиви да не обришете датотеке које Вам још увек требају!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Избришите датотеке које вам више нису потребне. Можете да користите Анализатор употребе диска (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Прибори</guimenuitem><guimenuitem>Анализатор употребе диска</guimenuitem></menuchoice>) да пронађете датотеке које заузимају највише простора. Будите пажљиви да не обришете датотеке које Вам још увек требају!
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:172(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
Изаберите датотеке и фасцикле које желите да компримујете, кликните десним тастером миша на једну од њих и изаберите <quote><guilabel>Направи архив (Запакуј)</guilabel></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите датотеке и фасцикле које желите да компримујете, кликните десним тастером миша на једну од њих и изаберите <guilabel>Направи архив (Запакуј)</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:186(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
Изаберите име, локацију и формат датотеке (<quote><filename>.tar.gz</filename></quote> формат је најчешће коришћен у Убунтуу, <quote><filename>.zip</filename></quote> је компатибилан са Виндовсом а <quote><filename>.tar.lzma</filename></quote> обично нуди најбољу компресију).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите име, локацију и формат датотеке (<filename>.tar.gz</filename> формат је најчешће коришћен у Убунтуу, <filename>.zip</filename> је компатибилан са Виндовсом а <filename>.tar.lzma</filename> обично нуди најбољу компресију).
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:192(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Кликните <quote><guibutton>Направи</guibutton></quote>. Биће направљена датотека архива која садржи компримоване копије Ваших датотека.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните <guibutton>Направи</guibutton>. Биће направљена датотека архива која садржи компримоване копије Ваших датотека.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Списак партиција ће се појавити. Изаберите жељену партицију и одаберите <quote><menuchoice><guimenu>Партиција</guimenu><guimenuitem>Демонтирај</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Списак партиција ће се појавити. Изаберите жељену партицију и одаберите <menuchoice><guimenu>Партиција</guimenu><guimenuitem>Демонтирај</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
Да промените величину партиције изаберите <quote><guilabel>Промени величину/Премести</guilabel></quote>. Биће приказано прозорче <quote><guilabel>Промени величину/Премести</guilabel></quote>. Можете да користите поље <quote><guilabel>Слободан простор који следи (MB)</guilabel></quote> да изаберете колико простора да ослободите после ове партиције, или <quote><guilabel>Слободан простор који претходи (MB)</guilabel></quote> да ослободите простор пре ове партиције. Алтернативно можете користити клизач да подесиte величину партиције.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да промените величину партиције изаберите <guilabel>Премери/Помери</guilabel>. Биће приказано прозорче <guilabel>Премери/Помери</guilabel>. Можете да користите поље <guilabel>Слободан простор који следи (MB)</guilabel> да изаберете колико простора да ослободите после ове партиције, или <guilabel>Слободан простор који претходи (MB)</guilabel> да ослободите простор пре ове партиције. Алтернативно можете користити клизач да бисте подесили величину партиције.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
