|
|
151.
|
|
|
Make sure that you save all of your open documents before testing for suspend and hibernate problems.
|
|
|
|
|
Будите сигурни да сте сачували све отворене документе пре тестирања проблема обустављања и замрзавања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уверите се да сачувате све отворене документе пре тестирања проблема обустављања и замрзавања.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:637(para)
|
|
|
152.
|
|
|
Why do I get a strange pattern on the screen when I hibernate my computer?
|
|
|
|
|
Зашто се појављује чудна шема на екрану приликом замрзавања рачунара?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:645(title)
|
|
|
153.
|
|
|
Your screen may show a black and white pattern just after you click to hibernate your computer. This is usually nothing to worry about and is just how the graphics cards of some computers respond to the initial stages of the hibernation process.
|
|
|
|
|
Екран може приказати црно-белу шему одмах након што сте активирали замрзавање рачунара. Ово обично не треба да Вас брине јер је то начин на који графичке картице неких рачунара одговарају на иницијалне фазе процеса замрзавања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:647(para)
|
|
|
154.
|
|
|
If the computer displays the pattern for a prolonged period of time without turning itself off then you may have a problem with hibernation. See <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">My computer does not suspend or hibernate correctly</link> for more information.
|
|
|
|
|
Ако рачунар приказује шему дуже време а да се не искључи онда можда имате проблем са замрзавањем. За више информација погледајте: <quote><link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">Мој рачунар не обуставља или не замрзава исправно</link></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако рачунар приказује шему дуже време а да се не искључи онда можда имате проблем са замрзавањем. За више информација погледајте <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">Мој рачунар не обуставља или не замрзава исправно</link>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:653(para)
|
|
|
155.
|
|
|
Mice and keyboards
|
|
|
|
|
Мишеви и тастатуре
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:665(title)
|
|
|
156.
|
|
|
This section provides instructions on using and configuring mice, keyboards and other input devices to make them more comfortable for you to use.
|
|
|
|
|
Овај одељак даје упутства за коришћење и подешавање мишева, тастатура и других улазних уређаја како би Вам били удобнији за коришћење.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај одељак даје упутства за коришћење и конфигурисање мишева, тастатура и других улазних уређаја како би Вам били удобнији за коришћење.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:666(para)
|
|
|
157.
|
|
|
Mice and other pointing devices
|
|
|
|
|
Мишеви и други уређаји за показивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:668(title)
|
|
|
158.
|
|
|
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
|
|
|
Можете променити бројне опције у вези са Вашим мишем, као што је брзина померања показивача и начин на који рачунар тумачи кликове.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:669(para)
|
|
|
159.
|
|
|
To change your mouse options, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Да измените опције миша, изаберите <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Миш</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:667(para)
|
|
|
160.
|
|
|
Keyboards
|
|
|
|
|
Тастатуре
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:687(title)
|
