|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Vaš računalnik je sestavljen iz množice povezanih naprav, ki so skupaj poznane kot računalniška <emphasis>strojna oprema</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu ponavadi samodejno nastavi vašo strojno opremo, vendar boste morda morali občasno sami spremeniti nastavitve strojne opreme. Ta odsek vsebuje podatke o orodjih, ki jih lahko uporabite za nastavitev strojne opreme.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Lastniški gonilniki
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Nekatere naprave, priključene na vaš računalnik, morda zahtevajo nameščene lastniške gonilnike, da bodo pravilno delovale.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Zakaj so nekateri gonilniki lastniški?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Lastniški gonilniki so gonilniki za vašo strojno opremo, ki niso prosto dostopni ali odprtokodni.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
