|
|
126.
|
|
|
More advanced touchpad configuration options are available using the <application>gsynaptics</application> utility.
|
|
|
|
|
Больше дополнительных параметров настройки сенсорной панели доступно через утилиту <application>gsynaptics</application>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
|
|
|
|
|
Установите пакет <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:515(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуска утилиты нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Сенсорная панель</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
Утилита имеет несколько вкладок с различными параметрами для настройки поведения сенсорной панели.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
130.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
См. <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">страницы поддержки сообщества</ulink> для более широкой информации по тачпадам (сенсорным панелям)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Поиск отчётов по тестированию ноутбуков
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
132.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
Большинство ноутбуков периодически тестируется на совместимость сообществом Ubuntu для того, чтобы убедиться в правильности работы разнообразных возможностей. Результаты этих тестов находятся в публичном доступе, так что в них вполне можно обнаружить решение возникшей проблемы.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
|
|
133.
|
|
|
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
См. <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">страницы поддержки сообщества</ulink> по поддержке ноутбуков для получения полного списка протестированных ноутбуков.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:527(para)
|
|
|
134.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by contacting the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>.
|
|
|
|
|
Вы можете принять участие в тестировании ноутбуков лично, зайдя на сайт <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">команды тестирования ноутбуков</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:529(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Suspending and hibernating your computer
|
|
|
|
|
Переведите компьютер в ждущий или спящий режим.
|
|
Translated by
Leonid Selivanov
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:537(title)
|
