|
|
27.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Egy eszköz zárt illesztőprogramjának használatához:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Egy eszköz zárt meghajtójának használatához:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:40(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and read the description.
|
|
|
|
|
Keresse meg az engedélyezni kívánt illesztőprogramot, és olvassa el a leírását.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Keresse meg az engedélyezni kívánt meghajtót, és olvassa el a leírását.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:46(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <guibutton>Aktiválás</guibutton> gombot az illesztőprogram használatba vételéhez. A program bekérheti a jelszavát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyomja meg az <guibutton>Aktiválás</guibutton> gombot a meghajtó bekapcsolásához. A program bekérheti a jelszavát.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:49(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Előfordulhat, hogy a zárt illesztőprogramot le kell tölteni, és telepíteni kell.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Előfordulhat, hogy a zárt eszközmeghajtót le kell tölteni és telepíteni kell.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:52(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
|
|
|
|
|
Az illesztőprogram használatba vételének tényleges megkezdéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A meghajtó bekapcsolásának befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:55(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Disabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
Zárt illesztőprogramok letiltása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Zárt meghajtó letiltása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:60(title)
|
|
|
34.
|
|
|
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
|
|
|
|
|
Ha egy zárt illesztőprogram problémákat okoz, vagy csak ki szeretné kapcsolni, tegye a következőket:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha egy zárt meghajtó problémákat okoz, vagy csak ki szeretné kapcsolni, tegye a következőket:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver which you would like to disable and read the description.
|
|
|
|
|
Keresse meg a letiltani kívánt illesztőprogramot, és olvassa el a leírását.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Keresse meg a letiltani kívánt meghajtót, és olvassa el a leírását.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:67(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <guibutton>Eltávolítás</guibutton> gombot a meghajtó letiltásához, és a szabad illesztőprogram használatának folytatásához, ha az elérhető. A program bekérheti a jelszavát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyomja meg az <guibutton>Eltávolítás</guibutton> gombot a meghajtó letiltásához, és a szabad eszközmeghajtó használatának folytatásához, ha az elérhető. A program bekérheti a jelszavát.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:70(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
|
|
|
|
|
Az illesztőprogram letiltásának befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A meghajtó letiltásának befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:73(para)
|
